1. Priority: Help me always put God in the first place of my life and love Him the most.

우선순위: 항상 하나님을 첫자리에 모셔드리며, 그 무엇보다 하나님을 최고로 사랑하는 자녀들이 되게 하여 주시옵소서.

2. Trust in God: Help me to trust in the LORD with all my heart and lean not on my own understanding, and acknowledge Him in all my ways, and believe that God will make my paths straight.

하나님을 향한 신뢰: 우리 자녀들이 마음을 다하여 하나님을 신뢰하고, 자신들의 명철을 의지하지 않으며, 범사에 하나님을 인정하게 하시고, 하나님께서 그들의 길을 선하게 인도하실 것을 믿게 도와주시옵소서.

3. Protection: Keep both my body and my heart pure and safe from this sinful and corrupted world.

보호: 우리 자녀들의 몸과 영혼을 이 어둡고 타락한 세상에서 정결하고 안전하게 지켜주시옵소서.

4. Victory over Temptations: Help me to win over worldly temptations and fill me with more of God’s power to live a victorious Christian life.

유혹으로부터의 승리: 우리 자녀들이 세상의 유혹에 이기게 하시고, 하나님의 능력을 공급 받아 승리하는 삶을 살게 도와주시옵소서.

5. Discernment: Help me to know what is right and what is wrong in every situation, and choose to do the right thing all the time.

분별력: 우리 자녀들에게 무엇이 옳고 무엇이 그른지 분별할 수 있도록 도와주시고, 항상 옳바른 것을 선택할 수 있게 하여 주시옵소서.

6. Overcoming Hardship: Grant me courage, wisdom and peace of mind in times of a tough situation so that I can overcome it.

역경 극복: 어려운 상황을 만났을 때, 그것을 이겨낼 수 있도록 용기와 지혜와 평강을 주시옵소서.

7. Spiritual Revival at School: Let there be more Christians at my school and help me to become an agent to share the Gospel boldly with my friends and teachers.

학교안의 부흥: 우리 자녀들의 학교 안에 예수님을 믿는 크리스천들이 더욱 많아지게 하시고, 그렇게 되도록 우리 자녀들이 친구들과 선생님들에게 복음을 전할 수 있게 도와주시옵소서.

8. Character: Help me to imitate Christ and become more like Him. Help me to be kind and respectful of others.

성품: 우리 자녀들이 예수 그리스도를 닮아가게 하시고 더욱 예수님과 같은 성품을 갖게 하여 주시옵소서. 항상 타인에게 친절하고 타인을 존종하는 사람이 되게 하여 주시옵소서.

9. Study: Help me to open my minds to learning and be diligent both at school and home. Also help me to understand the purpose for my studying and be focused and well-prepared for the future.

학업: 새로 배우는 것들을 잘 깨닫고 이해할 수 있도록 도와주시고, 학업에 게으르지 않고 부지런히 공부하게 하여 주시옵소서. 공부하는 목적을 이해하게 하시고, 학업에 집중하며 미래를 잘 준비할 수 있도록 도와주시옵소서.

10. Health: Bless me with health so that I will not be physically tired, sick and hurt. Rather fill me with full of energy and strength.

건강: 우리 자녀들에게 건강의 축복을 주셔서 육신적으로 피곤하거나 아프거나 다치지 않게 하시고, 에너지와 힘이 넘치게 하여 주시옵소서.

11. Self-esteem: No matter what other people say, help me always to know that I am God’s masterpiece and be convinced that I am so precious in Jesus Christ.

자존감: 어느 누가 뭐라고 말하던지 간에 우리 자녀들이 하나님의 멋진 작품인 것을 꼭 기억하게 해주시고, 예수 그리스도 안에서 존귀한 자임을 확신하게 하여 주시옵소서.

12. Favor: Help me to build good relationships with all the teachers and receive favor from them.

선대함: 우리 자녀들이 선생님들과 좋은 관계를 맺게 하시고, 선생님들로부터 선대함(favor)을 받게 하여 주시옵소서.

13. Friendship: Help me to meet lots of good friends and be a good friend myself as well. Make me be a friend who is willing to lay down my own desires to meet the needs of others.

친구: 우리 자녀들이 좋은 친구들을 많이 만나게 하시고, 또한 스스로 좋은 친구가 되게 하여 주시옵소서. 우리 위해 생명까지 희생하신 예수님처럼, 자신의 욕심을 내려놓고 타인을 도울 수 있는 좋은 친구가 먼저 되게 하여 주시옵소서.

14. Language (words): Help me to watch my words. Let my words build others up and not tear them down.

언어: 우리 자녀들의 입에서 나오는 말들이 남을 세우고 용기를 북돋아 주는 축복의 언어가 되게 하여 주시옵소서.

15. Spiritual leaders: Bless all the pastors and teachers who are teaching me the Word of God. Help me to respect them and grow spiritually through their training and leadership

영적지도자들: 우리 자녀들을 말씀으로 가르치고 양육하는 교사들과 사역자들을 축복하시고, 자녀들이 교회의 영적 지도자들을 존중하며 그들을 통해 잘 훈련 받고 영적으로 성숙해지게 하여 주시옵소서.

16. Expectation: Let this year be filled with full of joy, excitement and blessing.

기대: 기쁨과 셀레임과 축복으로 가득찬 이번 새 학년이 되게 하여 주시옵소서.